スキップ・ビート! 42 (Skip Beat!, #42)
“紅葉"オーディションの空き時間、「泥中の蓮」主演の古賀さんと談笑していると、突然核心を突く一言が…。キョーコの返答は? さらに、オーディションは佳境へ──。森住仁子は手段を選ばずキョーコを追い落としにかかり…? 2018年5月刊。

スキップ・ビート! 42 (Skip Beat!, #42) Details

Titleスキップ・ビート! 42 (Skip Beat!, #42)
Author
LanguageJapanese
ReleaseMay 18th, 2018
Publisher白泉社
ISBN-139784592216421
Rating
GenreSequential Art, Manga, Romance, Humor, Graphic Novels, Drama, Womens Fiction, Chick Lit

スキップ・ビート! 42 (Skip Beat!, #42) Review

  • Krista
    January 1, 1970
    やっぱり英語版読む時よりも日本語版はわくわくしてニュアンスが分かりやすい。例えば「ニコ」のシーンが全然翻訳されなかった。「仁子」から人偏を捨てて「ニコ」になる。「仁子は人ではない」の意味だ。翻訳版読んでもその意味が全然伝わらなかった。日本語の「仁子」はもっと性格わるいしもっと操作的。でもこの巻を読んで悔しかった。四か月前、私はインターネットのファンの英語版読んだ。それまでは他の方法がなかった、だって日本語読めなかったし私は六か月も新しい話を待ってられない。でも罪悪感でインターネットを読むのは止めた。日本語もちゃんとできるし作者をサポートしたかったので、全巻買った。買ってから四か月ぐらい全然読めなかった。この巻を超楽しみにしてた。「新しい話が読める!」の感じ。でも実際は絶望感。この話はもう四か月前インターネットに載ったから、新しい話はなかった。新しい話読みたいなら十二月まで待ってなきゃいけない。道徳的な人間である事は難しい!!!
    more
  • Samantha Bustos-Hubeny
    January 1, 1970
    Love this series!! NinjaKyoko is amazing!
  • Jelly
    January 1, 1970
    249-255
Write a review